permafrost \\ Álvaro Seiça

photo © 2012 Flatland

photo © 2012 Flatland

‘permafrost’ é o novo livro de poesia de Álvaro Seiça, que inaugura a colecção ‘The Proposal Series’, um projecto editorial colaborativo da Bypass Editions e da Flatland Design. 

Hoje, dia 7, é o lançamento online: disponível a partir deste link

Em 15.09.2008, o jornal ‘Público’ imprimiu um artigo sobre a cidade mais setentrional do mundo, Longyearbyen, na Noruega. O artigo relatava a vida peculiar e alguns dos hábitos insólitos dos investigadores que têm vindo a estudar, naquele local, o árctico e o ‘permafrost’ – o subsolo permanentemente gelado.

A partir da leitura deste artigo, Álvaro Seiça escreveu uma série de poemas sms, mensagens de 140 caracteres, que desafiam não só as fronteiras entre ‘texto informativo’ e ‘texto ficcional’, mas também o que se entende por ‘texto poético’, ‘poema’, ‘matéria-prima poética’ e ‘quebra de verso’.

Álvaro Seiça (1983, Aveiro, Portugal) é um escritor, ensaísta, editor e curador português. Mestre em Literatura Norte-Americana Contemporânea, recebeu um summa cum laude pela tese “Transduction: Transfer Processes in Digital Literature and Art“. Em 2007, funda, com Gaëlle Marques, a editora BYPASS. Publicou inúmeros poemas e ensaios em várias publicações, sendo o mais recente: “Anti-Spam: Reinventing Data” (2012), no Parsons Journal for Information Mapping, PIIM/New School, em Nova Iorque. Actualmente, vive e trabalha em Malmö, Suécia.

permafrost lança The Proposal Series

The Proposal Series é uma coleção de propostas experimentais que se focam na forma e conteúdo do livro – o texto e a imagem – e que desafiam o “textual”, o “literário”, o “visual”, o “artístico”, o “estético” e o “gráfico”, com meios independentes de produção. TPS é um projeto colaborativo da Bypass Editions (Gaëlle Marques + Álvaro Seiça) e da Flatland Design (Paulo Freitas + Sofia Gonçalves).

photo © 2012 Flatland

photo © 2012 Flatland

‘permafrost’ by Álvaro Seiça

Bypass Editions + Flatland Design

Link – Online launch: available from January 7

‘permafrost’ is the new poetry chapbook by Álvaro Seiça. ‘permafrost’ launches ‘The Proposal Series’, a collaborative editorial project by Bypass Editions and Flatland Design. 

On September 15, 2008, the newspaper ‘Público’ published an article about the world’s most northern town, Longyearbyen, Norway, which chronicled the unusual life and habits of the researchers that study the Arctic and its permafrost, the permanently frozen subsoil. 

Inspired by this text, Álvaro Seiça wrote a series of sms poems with 140 characters, challenging not only the boundaries between informative text and fictional text, but also the meaning of poetic text, poem, poetic sources, and line break.

Álvaro Seiça (1983, Aveiro, Portugal) is a writer, researcher, editor and curator. He holds a MA in Contemporary American Literature, having received a summa cum laude for his thesis “Transduction: Transfer Processes in Digital Literature and Art”. In 2007, with Gaëlle Marques, he founded BYPASS, a nomadic editorial and curatorial project. He has published several poems and essays on different journals, the most recent being “Anti-Spam: Reinventing Data” (2012), at Parsons Journal for Information Mapping, PIIM/New School, New York. He currently lives in Malmö, Sweden.

permafrost launches The Proposal Series

The Proposal Series is a collection of experimental proposals that focus on the form and content of the book, its text and image, prompting the challenge of the ‘textual’, the ‘literary’, the ‘visual’, the ‘artistic’, the ‘aesthetic’ and the ‘graphic’, with independent means of production.

TPS is a collaborative project by BYPASS Editions (Gaëlle Marques + Álvaro Seiça) and Flatland Design (Paulo Freitas + Sofia Gonçalves).

(C) permafrost image: The image was taken in High w:Arctic from a helicopter. It shows the crack pattern in w:permafrost.

Anúncios