A terrible beauty is born (Bienal de Lyon 2011)
Comissária convidada: Victoria Noorthoorn. Até 31 de dezembro de 2011. A 11 ª Bienal de Lyon reune 78 artistas internacionais, vindos da Europa, África e América Latina. O mote desta edição vem de um verso do poema”Easter” de Yeats (transcrito a seguir) onde ele reflecte sobre o seu presente pleno de contradições (nesse ano, 1916, rebeldes irlandeses reclamavam a sua emancipação do domínio Inglês). Este é um dos objectivos aa bienal: a estrutura produtiva da contradição. Segundo a comissária, pretende-se falar sobre a incerteza do presente e do futuro próximo, sobre a condição do artista e a ‘necessidade’ da arte, deixando a porta aberta à dúvida, à contradição, à perplexidade e à mudança. Questionando convicções adquiridas sobre a imaginação, a liberdade, a contradição, a beleza e também o vazio, os excessos, a comunicação, arte e política. Redundâncias não são consideradas.
(…)”Hearts with one purpose alone
Through summer and winter seem
Enchanted to a stone
To trouble the living stream.
The horse that comes from the road.
The rider, the birds that range
From cloud to tumbling cloud,
Minute by minute they change;
A shadow of cloud on the stream
Changes minute by minute;
A horse-hoof slides on the brim,
And a horse plashes within it;
The long-legged moor-hens dive,
And hens to moor-cocks call;
Minute by minute they live:
The stone’s in the midst of all.Too long a sacrifice
Can make a stone of the heart.
O when may it suffice?
That is Heaven’s part, our part
To murmur name upon name,
As a mother names her child
When sleep at last has come
On limbs that had run wild.
What is it but nightfall?
No, no, not night but death;
Was it needless death after all?
For England may keep faith
For all that is done and said.
We know their dream; enough
To know they dreamed and are dead;
And what if excess of love
Bewildered them till they died?
I write it out in a verse –
MacDonagh and MacBride
And Connolly and Pearse
Now and in time to be,
Wherever green is worn,
Are changed, changed utterly:
A terrible beauty is born”.William Butler Yeats (Easter, 1916)
